2025城鎮韌性 (防空) 演習通知
親愛的貴賓：
感謝您下榻台南遠東香格里拉飯店，祝您有個愉快的住宿夜晚。
貼心提醒您，2025城鎮韌性 (防空) 演習訂於7月16日(週三)下午1點30分至下午2點進行，涵蓋範圍包括台南、高雄、屏東。防空演習期間，政府將暫停大部分交通和行人活動30分鐘；民眾必須留在室內或轉移到當地避難所、駕駛者必須將車輛停靠路邊。 未配合者，執法單位依據民防法的規定，最高可處以新台幣15萬元 的罰款。
上述期間請待在室內，飯店內一切設施仍正常運作，不便之處，尚祈見諒！
如有任何需要協助之處，敬請透過話務中心，分機 “0”，與大廳值班經理聯繫。
敬祝 安祺！
飯店管理團隊
Notice of 2025 Urban Resilience (Air-Defense) Exercise
Dear Guest,
A warm welcome to Shangri-La Far Eastern, Tainan, and thank you for staying with us.
Please be informed that the annual 2025 Urban Resilience (Air-Defense) Exercise is scheduled to be conducted on Wednesday, 16th July between 1:30 pm and 2 pm in Southern Taiwan covering Tainan, Kaohsiung and Pingtung. During the exercise, government will suspend most traffic and pedestrian activities for 30 minutes. People must stay indoors or move to local shelters, and drivers must park their vehicles on the side of the road. Anyone violate the rules and regulations of the drill will be fined a maximum of NT$150,000 according to the Civil Defence Act.
We recommend staying indoors during the above-mentioned period. All facilities in the hotel are in normal operation. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your kind attention.
Should there be anything we could assist with, please do not hesitate to contact our Duty Manager via the Service Center at extension 0.
Hotel Management Team
親愛的貴賓：
感謝您下榻台南遠東香格里拉飯店，祝您有個愉快的住宿夜晚。
貼心提醒您，2025城鎮韌性 (防空) 演習訂於7月16日(週三)下午1點30分至下午2點進行，涵蓋範圍包括台南、高雄、屏東。防空演習期間，政府將暫停大部分交通和行人活動30分鐘；民眾必須留在室內或轉移到當地避難所、駕駛者必須將車輛停靠路邊。 未配合者，執法單位依據民防法的規定，最高可處以新台幣15萬元 的罰款。
上述期間請待在室內，飯店內一切設施仍正常運作，不便之處，尚祈見諒！
如有任何需要協助之處，敬請透過話務中心，分機 “0”，與大廳值班經理聯繫。
敬祝 安祺！
飯店管理團隊
Notice of 2025 Urban Resilience (Air-Defense) Exercise
Dear Guest,
A warm welcome to Shangri-La Far Eastern, Tainan, and thank you for staying with us.
Please be informed that the annual 2025 Urban Resilience (Air-Defense) Exercise is scheduled to be conducted on Wednesday, 16th July between 1:30 pm and 2 pm in Southern Taiwan covering Tainan, Kaohsiung and Pingtung. During the exercise, government will suspend most traffic and pedestrian activities for 30 minutes. People must stay indoors or move to local shelters, and drivers must park their vehicles on the side of the road. Anyone violate the rules and regulations of the drill will be fined a maximum of NT$150,000 according to the Civil Defence Act.
We recommend staying indoors during the above-mentioned period. All facilities in the hotel are in normal operation. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your kind attention.
Should there be anything we could assist with, please do not hesitate to contact our Duty Manager via the Service Center at extension 0.
Hotel Management Team
男女賓三溫暖區暫停開放通知
為持續提升設施品質與和服務，本飯店健身俱樂部（七樓）之男女賓三溫暖將於 2025年4月21日至8月31日進行設施維護工程。施工期間，冷熱水池、烤箱、蒸氣室、淋浴間及更衣室將暫停開放，造成您的不便，敬請見諒。
健身器材區與戶外游泳池區域則維持正常營運。
感謝您的理解與支持。
飯店管理團隊
Notice of Temporary Closure of Male and Female Saunas Facilities
As part of our continuous efforts to provide the best facilities and services, please be informed that the Male and Female Relaxation Zones at the Health Club (L7) will be temporarily closed for maintenance work from April 21 to August 31, 2025. During the maintenance period, the Hot-water Jacuzzi, Cold-water Pool, Sauna, Shower Rooms, and Changing Rooms will be temporarily closed.
The Gym and Outdoor Swimming Pool area will continue with its normal operations.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
Hotel Management Team
為持續提升設施品質與和服務，本飯店健身俱樂部（七樓）之男女賓三溫暖將於 2025年4月21日至8月31日進行設施維護工程。施工期間，冷熱水池、烤箱、蒸氣室、淋浴間及更衣室將暫停開放，造成您的不便，敬請見諒。
健身器材區與戶外游泳池區域則維持正常營運。
感謝您的理解與支持。
飯店管理團隊
Notice of Temporary Closure of Male and Female Saunas Facilities
As part of our continuous efforts to provide the best facilities and services, please be informed that the Male and Female Relaxation Zones at the Health Club (L7) will be temporarily closed for maintenance work from April 21 to August 31, 2025. During the maintenance period, the Hot-water Jacuzzi, Cold-water Pool, Sauna, Shower Rooms, and Changing Rooms will be temporarily closed.
The Gym and Outdoor Swimming Pool area will continue with its normal operations.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
Hotel Management Team
積極響應聯合國「2030永續發展目標(Sustainable Development Goals)，台南遠東香格里拉長期致力於永續發展與綠色實踐。飯店連續四年獲頒行政院環保署「環保旅館標章」，2022年入圍第四屆「國家企業環保獎」，2025再度取得「環保餐廳認證」及「GTS綠色旅行標章(Green Travel Seal)二星」國際認證，成為全台唯一榮獲四項認證的國際五星觀光飯店，展現對於環境保護、地方文化的維護與推廣、在地與友善採購、員工福利及發展的具體成效。
秋老虎發威，記得要做好防曬。
選擇防曬產品記得選擇物理性防曬產品或友善海洋的防曬產品。
化學防曬乳中的化學物質會破壞海洋生態，因此為了保育海洋生物；
台南遠東香格里拉邀請您選擇友善海洋的防曬產品，共同維護海洋生態及環境。
選擇防曬產品記得選擇物理性防曬產品或友善海洋的防曬產品。
化學防曬乳中的化學物質會破壞海洋生態，因此為了保育海洋生物；
台南遠東香格里拉邀請您選擇友善海洋的防曬產品，共同維護海洋生態及環境。
嚴防詐騙!!
台南遠東香格里拉提醒您，接到任何不明來電：
1. 不要提供任何信用卡號或其他個人資料
2. 不要接觸ATM、網銀匯款或到銀行匯款
3. 請務必掛斷電話，切勿接受電話裡的話務轉接
台南遠東香格里拉飯店聯絡方式：(06) 702-8888
客服信箱：sltn@shangri-la.com
台南遠東香格里拉提醒您，接到任何不明來電：
1. 不要提供任何信用卡號或其他個人資料
2. 不要接觸ATM、網銀匯款或到銀行匯款
3. 請務必掛斷電話，切勿接受電話裡的話務轉接
台南遠東香格里拉飯店聯絡方式：(06) 702-8888
客服信箱：sltn@shangri-la.com
